Serwis wielojęzyczny · 2026
gietrzwald.com — serwis na 150-lecie objawień w 24 językach
Prywatny, nieoficjalny serwis informacyjny o objawieniach maryjnych w Gietrzwałdzie z 1877 roku, przygotowany na przypadającą w 2027 roku 150. rocznicę. Gietrzwałd przyjmuje pielgrzymów z całej Europy, więc serwis od początku projektowano jako wielojęzyczny.
Co obejmowało wdrożenie
- 24 wersje językowe. Od polskiego i niemieckiego, przez ukraiński, litewski, węgierski i grecki, po łacinę — z przełącznikiem języka dostępnym z każdej podstrony.
- Kalendarium wydarzeń. 888 wpisów opisujących przebieg objawień i późniejszą historię sanktuarium, tłumaczonych na kolejne języki.
- Weryfikacja źródeł. Materiał historyczny zawierał błędy — m.in. mylną datę uznania objawień przez Kościół. Każdy fakt sprawdziliśmy w co najmniej dwóch niezależnych źródłach; czego nie potwierdziliśmy, tego nie umieściliśmy.
- Prawa autorskie. Audyt pochodzenia treści: fakty historyczne nie podlegają ochronie, cytaty oznaczono źródłem, materiały na licencji CC BY-SA opatrzono wymaganą atrybucją.
- Charakter serwisu jasno oznaczony. Serwis prywatny — nie jest stroną sanktuarium, parafii ani archidiecezji.
Wdrożenie zrealizowane przez dr. inż. Bartłomieja Oszczaka w ramach ekosystemu SUPREITY. Obsługa regionu: Gdańsk. Porozmawiajmy o Twoim procesie →